In Spanish I usually translated double negation like this:

"No! (Wrong!) There is no ..."

Bringing it back down to 1 level of negation, for it to make logic sense again.