Even if that's all they are doing, it is too much. The FBI is not the enforcement arm for Twitter's TOS. Their job is to investigate and prosecute crimes. If the FBI is attempting, in any way, to remove legal speech it doesn't like (even if the removal process is itself also completely legal) that is overstepping its authority as a government law enforcement agency.