It's not like he said he'll just write on his site from now on, and got banned because his site also has links to his other social media.

He expressly said you can find his mastodon, a prohibited social media site as outlined by Twitter, on his website.

So he was promoting his mastodon with non-technical means and circumvented the new policy. While linking to the new policy... showing moderators he was well aware of it.