I grew up in a very oppressive, very controlling cult. They made heavy use of control over language to exert psychological pressure on people and it was exactly like this, 100%. You could identify who was a member and who wasn't by these weird little phrases people would use. Each phrase had a story behind it, usually about what a horrible person you supposedly were in some way (for which the fix was the submitting to the church's doctrine of course).