make + pandoc + a build script in my own programming language + latex allow me to auto-generate the reference manual for my toy Lisp interpreter.[1] That was definitely a huge time-saver, since I already had the help entries for an online help system.

[1] https://raw.githubusercontent.com/rasteric/z3s5-lisp/main/do...