There's the very good tool Hypothes.is for taking notes and highlights. If the Obsidian community can develop a plugin that can obtain the stream of highlights from the Hypothesis API, then I guess that is possible.