As someone else living in taiwan a long time, You wouldnt hear asian sauce in asia its just sauce haha 東亞醬 doesn't exist. We dont say american ketchup. But in usa numerous friends say make a quick asian sauce to dip the protein which as comments below explain is a concoction of personal tastes.