It's bigger than just this -- I have Apple devices, and I still can't get the message to go away. This is a bug. In general, upgrading to the latest TV OS has been a serious step backwards in terms of usability.

(I should note that clicking on the remote causes the annoying message to disappear, then repeat once, then goes away for...a day? Long enough to watch whatever I wanted to watch, anyway.)