The title is about the prompt requesting another device, not about wether they can't use the Apple TV after dismissing the prompt. So factually the title is right.

I'm with you that it's hard to understood at a glance or without context...which is to me a perfect encapsulation of the whole situation, and what makes the discussion so interesting.