For anyone following along, I am on PopOS. Installed the package (apt install ifuse), rebooted, and now it mounts like every other USB storage device on the planet.