I don't think you can get good at doing calculations without practicing the calculations, but reading books that discuss the higher-level aspects of math and the philosophical underpinnings can help you look at it in a different way that may inspire more interest as well as an easier time grasping the difficult parts.