Alas, in 2023 most of the modern web just won’t work with Lynx. Or w3m. Or Elinks. Or it will work but in a way that makes you suffer and miss on functionality you might need.
Just a consequence of turning a markup language into an OS.
But what's the point of using a terminal to render a website lynx and friends can't handle, when the browser is but a click away? I can imagine a scenario like this: you must use a website that can only be reached from within a certain network, and you can ssh in, but there's no X11 tunnel, and the website really requires rendering animated SVGs and Javascript. That would be a lousy design, but it might happen. But how often do you encounter that?
Personally, I'm pretty sick of the bloated, image heavy, ad infested nature of the modern web. Terminal browsers promise a lighter experience focused on content rather than style.
Just a consequence of turning a markup language into an OS.