I switched to Iosevka for both iTerm and Emacs several years ago and have been pretty happy with the added horizontal density. My only real complaint is that Emacs behaves a bit weirdly when lines exceed the buffer width, but I haven't tried switching back to a "normal" typeface to confirm that it's Iosevka's fault.