Have you used the later versions of WSL (WSL 2 under Windows 11)? You have seamless bidirectional file system access, GUI applications that mesh with the rest of the desktop, can use Windows Terminal and have other tabs with PowerShell open, no network setup or fiddling required. It's impressively convenient.