I've heard one idea of adding weights to words. The idea being if I someone hands in a essay with a higher frequency of certain words, there is a very good chance its come from a language model.

https://www.youtube.com/watch?v=XZJc1p6RE78

I'm not sure this helps with coding though, maybe variable names?