Honestly if this is really injected into the DOM being rendered by the web view... I'm sure someone at google with an insider's windows license has a branch somewhere that silently waits for it to be added, then removes it.

I highly doubt it is injected in the DOM. I assume it is a banner shown directly above the web view. You can see in the screenshot that the scrollbar (on the root web view) is below this banner.