I feel that this could be dramatized in the style of The Cuckoo's Egg, but with that IT dept playing the roll of the Russians. Maybe take a little literary license and make them a literal Cold War, Soviet-era KGB cell.