If you are one of the employees who were affected, wouldn't you rather just settle the civil case - after all it's mostly about money, right?

Often the threat of criminal litigation grants more leverage (and is more lucrative) to the aggrieved party than actually bringing suit.