I have plex server running on my NAS, but started running Jellyfin and the Gelli app from f-droid to do this. Plexamp seemed like a great option, too, but it's hard to beat foss.

Edit: I do love Spotify, however, since I've been able to listen to so much more music than ever, but I resent that they can, and have, pulled music from their selection.