NASA used that image, but the first words under it were "this is an artist's impression of..." which is the right way to label things if you don't want people mistaking an illustration for real data.

Saying that a journalist used a PR image is not a defense.