I'm already imaging the integrated helmet AR HUD, with a (remote-operated) switch that just appends "in the style of Pyro's hallucinations in Team Fortress 2" to the prompt for the transformer sitting between your eyes and the helmet cams...
> IIRC, the Bradley got armour because it looked too much like a tank and that made it a more valuable target.
They have meaningful armor because they're actually IFVs (Infantry Fighting Vehicles), not plain APCs, they're designed so the soldiers can fight from inside them, which is hard to do from inside Swiss cheese.
> Isn’t targeting APCs considered a faux pas in war, a little less bad than hitting an ambulance, but still not nice?
No, there's no military on Earth that's going to let the enemy peacefully transport their soldiers around in APCs if they can help it.