I experimented with this a while ago but didn’t get very far.

The rendering was done into a pixel buffer with inputs being passed though a few relatively simple C++ classes.

I think that a small embedded version would make for a great UI framework with minimal dependencies.