I don’t think it’s super relevant for the challenge to be similar to the day job challenges. Maybe it’s even unclear what those are at the point of interviewing.

What is important is that the candidate’s skills generalize well to both the challenge in the interview as well as the day job. A question like this might be a good indicator or not depending on the job.

If people completely fail at this question it can reveal a lot of relevant information.