When I click on the follow button on your instance, I get asked for my account ID.

The problem isn't the follow button when browsing within your home instance, it's when you get linked to someone else's account on their home server and want to follow them.