Threatening legal action was completely unnecessary and makes them look like an ass. Simply pointing out you will stop the service from working for non-paying users would have been enough.