I believe in this scenario there are 2 different measures occurring. They do not seem to be playing a single dice roll, but many dice rolls. In that case you don't need a perfect simulation, but instead a good enough simulation to beat the house. Of course that's just more probability.