One can't, but one can make it illegal for the government to use any product that relies on any sort of social media "fire hose." There can be specific requirements that LEOs are only allowed to use the publicly available websites or apps to find posts on these platforms and can't use a contractor as a loophole.
How does one make reading publicly posted tweets illegal?