> I can’t imagine mandarin ever becoming widespread in the west unless there are some fundamental changes to Chinese society and culture.

I could imagine it if a better pinyin similar as Vietnamese would become the most popular way to write mandarin in China. This would lift a lot of the difficulty of westerners.

This isn't going to happen though.