I mean Google search does it obviously using page rank which is that if someone links to the page with that word it uses it. Me I was searching for arcane words that I remembered hearing in the middle of a podcast. I doubt anyone actually linked or searched for the same with relevance to that podcast. Also the solution you're saying needs far more intuitive and intricate development than just indexing captions lol.