> There's no reason a private/paid service addon to a client can't work for filtering.

There should be no reason why a service can't provide that feature natively.