I don't think it can simulate any app. Likely, it is a feature akin Continuity, and you have to have corresponding app installed on your Vision Pro to pick it up from Mac and continue working on a headset.
While they did confirm Continuity would work across visionOS they also showed direct footage of your Mac monitor being displayed as an app while using your Mac.