I think that has more to do with mental framing. Your brain is used to being "in a car" and having weird motion. You also usually have the inside of the car being stationary in your field of vision, meaning your brain can look at that and feel fine that you aren't moving.