Specifically which clause?

Courts have found websites to constitute "public accomodations".

for websites?

https://www.ada.gov/resources/web-guidance/

HOLY HELL: https://archive.ada.gov/peapod_sa.htm

You can sue Reddit ! ! !

DO IT!