This is such a weird answer because on Windows, the default is to simply split out the debug data from the binary. And then, shock horror the technology, serve the right debug data from a (build) server on demand!

In any case, this is an online video game, if you want to have a billion cheaters, feel free to ship debug data (for no reason) with the binary.