it's not just the podcasts app. ios itself doesn't support opus. i've run into this problem with plenty of other apps in ios.