> the data shows that hardly anyone uses it

This is exactly why data can be a horrible guide for product development.

If you develop a half-baked feature, and the data says nobody uses, then maybe, just maybe, they're not using it because it's a half-baked feature.