just cleared my cookies, re-logged in, and no ability to sort by oldest. :(

Have patience, it will get visible to all users eventually.

This extension https://chrome.google.com/webstore/detail/sort-by-oldest/mig... added (logically yesterday, if we see its date in description) an End of Life announcement due to the return of this option.