“Multiplexing” the three channels by playing short and different sounds on an individual channel, makes it seem there are more tracks.

Not sure if it’s been used here but you can squeeze another two channels in by playing samples.

Using the volume level you can play 4-bit samples on the NMI.

There’s some good source code examples on GitHub.