> Nintendo wouldn't have any right to ask for the emulator not to be published

...which is completely unrelated, since it was Valve who asked Nintendo even though they didn't really have to.