Nintendo historically has enormous leverage on multiple Japanese publishers and developers.

Speaking for previous experience in the music industry, It wasn't uncommon for some A&R or label to become "persona non grata" for personal or "political" (rocking the boat too much with some untouchable manager or artist) reasons and getting the boot from most if not all big publishers and distributors.

I wouldn't be surprised if something similar was going on in the gaming industry.