They cannot be arrested in Croatia or anywhere else for breaking laws in Kosovo.

Bribery is illegal in many countries including specifically the bribing of foreign public officials including in Croatia.

Most banks etc will cut business even if you cannot be arested.

Thankfully there are alternatives to banks when they try to dictate, such as cryptocurrency or even Hawala. I've used both with great success.