Has anybody found a link to the contract in question or a quote from the relevant part of it? I'm curious how it seemed ok for the researchers to sign a contract with this provision.
Probably because they didn't have any other choice if they wanted to do the research. Redlining won't get you anywhere, so need to wait for a situation like this to argue the unconstitutionality.