Can you just buy the six herbs and combine them yourself?

Under American law, such a traditional (or innovative) remedy can be produced and sold by anyone. It would be an unregulated supplement instead of a regulated medicine. The effect is that doctors can't prescribe it.

Doctors are still free to tell you that you might be interested in independently obtaining and taking a supplement.