"Plus, satellite providers have a distinct advantage in that their content needs to be protected only in real time."
I could be wrong here, and it's been a while since I missed with Echostar/Dish hardware, but DVR recordings are stored on the hard drive in raw, encrypted form and then played back through the decryption hardware.
Yet another mistake Dish made - IMO, every iteration of Nagravision is end-to-end pretty poorly implemented.
At any rate, I was speaking more to the practical aspects than the technical ones. In the eyes of a DRM writer, a game needs to be protected for at least a few weeks (launch purchase window), and once it's cracked once, it's pretty much the end - the game is in the wild, and the damage is done, because what's being pirated is the game itself.
On the flip side, what satellite providers are protecting isn't really the content - it's the ability to display the content in at a certain point of presence as a stream. Public exhibition (bars, clubs) and live PPV fights are the big game for satellite encryption, not Joe Public (or Joe Pirate) watching his shows. They'll be available to pirates immediately after they're aired through other means (stations, screeners, stripping HDCP off of HDMI) anyway.
That's why I think the satellite game is easier - not technically, but practically. As a satellite TV provider, even if your DRM can be removed post facto, the benefit to the pirate is greatly diminished (and the downside to you, as well).
I could be wrong here, and it's been a while since I missed with Echostar/Dish hardware, but DVR recordings are stored on the hard drive in raw, encrypted form and then played back through the decryption hardware.