> So a static site, on neocities.org, for instance can serve files in response to requests such as the examples using hx-swap="outerHtml"

Exactly. It can serve HTML partials, or utilize `hx-select` attribute to extract required elements from a full page

> Is there a simple example of a static site using Htmx somewhere?

Not that I'm aware of unfortunately