> Yet, whenever I want to search for a highlighted word, it opens Safari.

I cannot replicate, it opens Firefox for me BUT it completely disregards my search engine choice, so it opens Google even though Kagi is my default search engine.