In any given human language, at least, most vocabulary tends to be concrete objects or physical processes. The parent is suggesting that we begin by looking for that subset of the language by correlating the speech sounds of whales with their behavior to objects in their environment.