Even if there were no way to control the output on a pixel level, you could easily be left with minecraft-like blocks -- there is not much else your high-DPI monitor can do with a client that simply don't output higher resolutions. E.g. if they are using a bitmap icon, that will still be ugly. (sure, they should use vector icons, but what about an image viewer showing bitmaps?)