if you rename a collection with existing requests in it, the result will be two collections, 1 with the new name and 1 with the old name. The new name will have all the requests as expected.
The old name will be a "ghost" collection, you can't seem to do anything with it, including rename it again. If you close bruno and re-open, the old named collection will be gone.