CryFS (and gocryptfs) both suffer from the same lack of support on iOS, which Cryptomator has, which is the reason i'm sticking with it.

As for how it encrypts files, there is a description here : https://docs.cryptomator.org/en/1.5/security/architecture/#f...